エレミヤ書 17:6 - Japanese: 聖書　口語訳

彼は荒野に育つ小さい木のように、 何も良いことの来るのを見ない。 荒野の、干上がった所に住み、 人の住まない塩地にいる。

Colloquial Japanese (1955)

彼は荒野に育つ小さい木のように、何も良いことの来るのを見ない。荒野の、干上がった所に住み、人の住まない塩地にいる。

リビングバイブル

そのような者には、荒野の乾いた灌木のように、 将来の希望など少しもない。 古き良き時代から永久に見放された彼は、 草木も生えない、塩分の多い荒野に住む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼は荒れ地の裸の木。 恵みの雨を見ることなく 人の住めない不毛の地 炎暑の荒れ野を住まいとする。

聖書 口語訳

彼は荒野に育つ小さい木のように、何も良いことの来るのを見ない。荒野の、干上がった所に住み、人の住まない塩地にいる。

エレミヤ書 17:6 相互参照

列王紀下 7:2

時にひとりの副官すなわち王がその人の手によりかかっていた者が神の人に答えて言った、「たとい主が天に窓を開かれても、そんな事がありえましょうか」。エリシャは言った、「あなたは自分の目をもってそれを見るであろう。しかしそれを食べることはなかろう」。

ヨブ記 20:17

彼は蜜と凝乳の流れる川々を見ることができない。

ヨブ記 39:6

わたしは荒野をその家として与え、 荒れ地をそのすみかとして与えた。

詩篇 1:4

悪しき者はそうでない、 風の吹き去るもみがらのようだ。

詩篇 107:34

肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに 塩地に変らせられる。

詩篇 92:7

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

イザヤ書 1:30

あなたがたは葉の枯れるかしの木のように、 水のない園のようになり、

エレミヤ書 29:32

主はこう仰せられる、見よ、わたしはネヘラムびとシマヤとその子孫を罰する。彼は主に対する反逆を語ったゆえ、彼に属する者で、この民のうちに住み、わたしが自分の民に行おうとしている良い事を見るものはひとりもいない」。

エレミヤ書 48:6

逃げて、自分の身を救え、 荒野の野ろばのようになれ。

エゼキエル書 47:11

ただし、その沢と沼とは清められないで、塩地のままで残る。

ゼパニヤ書 2:9

それゆえ、万軍の主、イスラエルの神は言われる、 わたしは生きている。 モアブは必ずソドムのようになる。 アンモンの人々はゴモラのようになる。 いらくさと塩穴とがここを占領して、 永遠に荒れ地となる。 わが民の残りの者は彼らをかすめ、 わが国民の残りの者はこれを所有する」。

申命記 29:23

――全地は硫黄となり、塩となり、焼け土となって、種もまかれず、実も結ばず、なんの草も生じなくなって、むかし主が怒りと憤りをもって滅ぼされたソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムの破滅のようである。――

士師記 9:45

アビメレクはその日、終日、町を攻め、ついに町を取って、そのうちの民を殺し、町を破壊して、塩をまいた。